Repertorium Hulthem

Vander vledermws

Hulthem-Nr:

97 (f. 78vb,27-79va,39)

Opschrift:

Vander vledermws een bispel ·xCvij·

Incipit:

Des es leden menech jaer Dat een lev ende een aer

Explicit:

Voer die euel vledermvse Hier mede slutic mine concluse

Afrondingsformule:

Explicit Item ·C·xl· verse

Weergave inhoud:

Lang geleden hadden een leeuw en een arend onenigheid. Beiden verzamelden zij hun verwanten om te beraadslagen. De vleermuis luisterde het overleg bij de leeuw af, vertelde alles aan de arend en omgekeerd. Zo hoopte zij hen allebei te vriend te houden. De raadslieden van de leeuw vertrouwden de vleermuis niet en wilden haar eens flink aanpakken. Op voorwaarde dat zij de zuivere waarheid sprak, zou men haar genadig zijn. Ze vertelde toen dat ze nooit binnen de kring van vogels was geaccepteerd. Als dubbelspion hoopte ze op beider vriendschap. Zij besefte inmiddels dat ze de ruzie alleen maar had verergerd. Dit leidde tot verzoening tussen leeuw en arend. Trek hier lering uit en pas op voor verraders. Zij brengen groot onheil, ook bij argeloze vrouwen die niets kwaads in de zin hebben.

Auteurs:

Anoniem

Datering: onbekend

Over de auteurs van 119 teksteenheden en delen van nr. 108 en 148 is geen enkel gegeven bekend.

Tekstsoort:

Bispel; fabel (Schippers 1995), politieke sproke (Hogenelst 1997).

Vorm:

rijm: aabb

Lengte:

140 vss.

Aanvullende informatie:

Initiaal-D 2 regels hoog, lombarden (1 regel hoog) op onregelmatige plaatsen. ─ Lombarden vss. 15, 33, 39 en 116. Rijmklankherhaling waarbij steeds een rijmwoord terugkeert: vss. 1/2 en 65/66, 3/4 en 89/90, 11/12 en 77/78, 13/14 en 53/54, 15/16 en 29/30, 17/18 en 123/124, 49/50 en 57/58, 61/62 en 101/102, 73/74 en 103/104.

Petit-Nommer(s):

471g

Edities:

Brinkman/Schenkel 1999 , band 1 p. 459-463

Brinkman/Schenkel 1999 H. Brinkman & J. Schenkel (ed.), Het handschrift-Van Hulthem. Hs. Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, 15.589-623. Diplomatische editie bezorgd door -. Hilversum (Verloren) 1999. 2 banden. Middeleeuwse Verzamelhandschriften uit de Nederlanden 7/1-2.

Willems 1842C , p. 422-426

Willems 1842C J.F. Willems (ed.), 'Vander vledermuus'. In: Belgisch museum 6 (1842), p. 422-426.

Willems 1850 , p. 384-387

Willems 1850 J.F. Willems (ed.), Reinaert de Vos, episch fabeldicht van de twaelfde en dertiende eeuw. Met aenmerkingen en ophelderingen van ─. 2e dr. Gent (Gyselynck) 1850.

Secundaire literatuur:

Van Hee 1954 , (licentiaatsverhandeling)

Van Hee 1954 J. van Hee, Proeve van tekstuitgave van Middelnederlandse fabels uit het Hulthemse handschrift. Licentiaatsverhandeling Gent 1954.

Hogenelst 1994 , p. 270

Hogenelst 1994 D. Hogenelst, 'Zoekplaatje: "Comburg" versus "Hulthem"'. In: J. Reynaert e.a., Wat is wijsheid? Lekenethiek in de Middelnederlandse letterkunde. Amsterdam (Prometheus) 1995, p. 259-273 en 429-433. Nederlandse cultuur en literatuur in de Middeleeuwen 9.

Hogenelst 1997 , dl. 2 p. 67 (80)

Hogenelst 1997 D. Hogenelst, Sprekers en sproken. Inleiding op en repertorium van de Middelnederlandse sproke. Amsterdam (Prometheus) 1997. 2 dln. Nederlandse literatuur en cultuur in de Middeleeuwen 15. Diss. Leiden.

Schippers 1995 , p. 301 (411)

Schippers 1995 J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels. Studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. S.l. (s.n.) s.a. [1995]. Diss. Nijmegen.

Parallellen en varianten:

─

Repertorium Hulthem

Vander vledermws

Contact