Repertorium Hulthem
Van minnen ·xj·
Hulthem-Nr:
11
(f. 24vb,7-25ra,46)
Opschrift:
Van minnen ·xj·
Incipit:
Ay in wiste noyt van minnen
Sonder nv ic moets beghinnen
Explicit:
Een corte antworde mi ontbiet
Dies biddic ·v· wt vercoren lief
Afrondingsformule:
Explicit
Item dese sproke Ay mi in wiste noyt
van minnen·hout---lxxiiij· verse
Weergave inhoud:
Ach, nooit eerder wist ik iets van minne. Maar de zielenpijn die ik lijd om uw liefde, heeft mij van mijn verstand beroofd. U hebt bezit genomen van al mijn gedachten, ik heb rust noch duur. Kon ik maar bij u zijn en mijn hart verlichten van al het verdriet dat ik door uw wil lijd, maar er liggen altijd verraders op de loer. Die lasteraars verhinderen ons samenzijn. De duivel hale ze! Door hen kunnen wij niet met elkaar spreken en lijd ik dit hartzeer. Ik schrijf u deze brief in de hoop dat u aan mijn zielenpijn zult denken. Ik kan u niet zien, maar ik denk altijd aan u, al bent u nog zo ver weg. De lasteraars zullen ons nooit scheiden, want ik zal u nimmer verlaten. U bent alles voor mij, ik geef mij geheel aan u over en hoop op uw wederliefde. Zend mij een kort antwoord alstublieft. [Spel met woorden herte / smerte en minne / sinne.]
Auteurs:
Anoniem
Anoniem
Datering: onbekend
Over de auteurs van 119 teksteenheden en delen van nr. 108 en 148 is geen enkel gegeven bekend.
Tekstsoort:
Sproke (volgens afrondingsformule); minnerede (Brandis 1968); minnebrief (?).
Aanvullende informatie:
Initiaal-A 2 regels hoog, Explicit met horizontale streep gerubriceerd. ─ Vss. 3 en 11 gelijkluidend, evenals vss. 18 en 44. ─ Onzuiver rijm: vss. 73/74. Herhaling van rijmklank: vss. 1/2 en 71/72, 9/10 en 15/16, 13/14 en 27/28, 29/30, 35/36 en 73/74; herhaling van rijmwoordcombinaties: vss. 3/4, 11/12, 19/20 en 47/48, 5/6 en 65/66, 17/18 en 43/44.
Petit-Nommer(s):
622; 1588
Edities:
Brinkman/Schenkel 1999
, band 1 p. 221-223
Brinkman/Schenkel 1999
H. Brinkman & J. Schenkel (ed.), Het handschrift-Van Hulthem. Hs. Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, 15.589-623. Diplomatische editie bezorgd door -. Hilversum (Verloren) 1999. 2 banden. Middeleeuwse Verzamelhandschriften uit de Nederlanden 7/1-2.
Serrure 1855
, p. 387-389
Serrure 1855
C.P. Serrure (ed.), 'Kleine gedichten uit de dertiende en veertiende eeuwen'. In: Vaderlandsch museum 1 (1855), p. 41-99 en 296-401.
Willems 1840A
Willems 1840A
J.F. Willems (ed.), 'Minnebrief'. In: Belgisch museum 4 (1840), p. 222-224.
Secundaire literatuur:
Brandis 1968
, p. 61 (71)
Brandis 1968
T. Brandis, Mittelhochdeutsche, mittelniederdeutsche und mittelniederländische Minnereden. München (Beck) 1968. Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 25.
Van Eeghem 1958-1963
, dl. 3 p. 184
Van Eeghem 1958-1963
W. van Eeghem, Brusselse dichters. Brussel (Simon Stevin) 1958-1963. 5 dln.
Kors 1993
, p. 67-69
Kors 1993
M.M. Kors, 'Epistolaire aspecten van de geestelijke brief (ca. 1350-1550)'. In: Th. Mertens e.a., Boeken voor de eeuwigheid. Middelnederlands geestelijk proza. Amsterdam (Prometheus) 1993, p. 52-69 en 380-388. Nederlandse cultuur en literatuur in de Middeleeuwen 8.
Meyer 1899
Meyer 1899
E. Meyer, Die gereimten Liebesbriefe des deutschen Mittelalters. Marburg (Elwert) 1899. Inaug. Diss. Marburg 1898.
Van Oostrom 1977-...
Van Oostrom 1977-...
F.P. van Oostrom, 'Brief, Briefliteratur, Briefsammlungen: II Mittelniederländische Sprache und Literatur'. In: R. Auty e.a. (Hrsg.), Lexikon des Mittelalters. München etc. (Artemis) 1977-... . ... dln. Dl. 2, kol. 666.
Ritter 1897
Ritter 1897
A. Ritter, Altschwäbische Liebesbriefe. Eine Studie zur Geschichte der Liebespoësie. Graz (Styria) 1897. Grazer Studien zur deutschen Philologie.
Schnell 1985
Schnell 1985
R. Schnell, Causa amoris: Liebeskonzeption und Liebesdarstellung in den mittelalterlichen Literatur. Bern (Francke) 1985. Bibliotheca Germanica.
Schulz-Grobert 1993
Schulz-Grobert 1993
J. Schulz-Grobert, Deutsche Liebesbriefe in spätmittelalterlichen Handschriften. Untersuchungen zur Überlieferung einer anonymen Kleinform der Reimpaardichtung. Tübingen (Niemeyer) 1993. Germanischen Forschungen neu Folge 72.
Parallellen en varianten:
─
