Repertorium Hulthem
Dit sijn drie papegayen
Hulthem-Nr:
136
(f. 115vb,24-116ra,32)
Opschrift:
Dit sijn drie papegayen
sprekende den prijs van vrouwen
Incipit:
IC sach enen groten boem
Staen daer ic bouen goem
Explicit:
En hadde ghedaen dese edel vrouwe
Die ons loste wt allen rouwe
Afrondingsformule:
Nota ·xliiij· verse
Weergave inhoud:
Eens zag ik in een grote boom drie papegaaien zitten. Elk op hun beurt spraken zij de lof van reine, deugdzame vrouwen. Ook ik kan zuivere en goede vrouwen niet genoeg prijzen. Op een reine en deugdzame vrouw zetten ridders, heren, wapenknechten en schildknapen hun zinnen. Ze wagen voor haar zelfs hun leven en hun rijkdom. Vrouwen moet men in hoge ere houden, zo staat er geschreven. Ominius vertelt ons dat ze genadig, zachtaardig en verstandig zijn. Ze zijn een hulp voor iedere man die zich op gepaste wijze tot hen wendt, want ze hebben een goed karakter. Menigmaal brengen ze verzoening tot stand en vrede. Maar de edelste onder hen is zij die aan de zon gelijk is. De duivel had ons vernietigd, als zij [Maria] ons niet uit alle droefheid had verlost.
Namen:
Maria, moeder van Jezus
Ominius
Auteurs:
Anoniem
Anoniem
Datering: onbekend
Over de auteurs van 119 teksteenheden en delen van nr. 108 en 148 is geen enkel gegeven bekend.
Tekstsoort:
Fabel (Schippers 1995), minnerede (Brandis 1968 en Hogenelst 1997).
Aanvullende informatie:
Uitkomende initiaal-I 3 regels hoog, lombarden (1 regel hoog) op onregelmatige plaatsen. ─ Lombarden vss. 5, 8, 12 en 28: structurering o.a. per papegaai. Herhaling van rijmwoordcombinatie: vss. 3/4 en 11/12.
Edities:
Brinkman/Schenkel 1999
, band 2 p. 638-639
Brinkman/Schenkel 1999
H. Brinkman & J. Schenkel (ed.), Het handschrift-Van Hulthem. Hs. Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, 15.589-623. Diplomatische editie bezorgd door -. Hilversum (Verloren) 1999. 2 banden. Middeleeuwse Verzamelhandschriften uit de Nederlanden 7/1-2.
Willems 1843A
Willems 1843A
J.F. Willems (ed.), 'Dit sijn drie papegayen sprekende den prijs van vrouwen'. In: Belgisch museum 7 (1843), p. 229-230.
Secundaire literatuur:
Brandis 1968
, p. 108 (282)
Brandis 1968
T. Brandis, Mittelhochdeutsche, mittelniederdeutsche und mittelniederländische Minnereden. München (Beck) 1968. Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 25.
Van Hee 1954
, (licentiaatsverhandeling)
Van Hee 1954
J. van Hee, Proeve van tekstuitgave van Middelnederlandse fabels uit het Hulthemse handschrift. Licentiaatsverhandeling Gent 1954.
Hogenelst 1997
, dl. 2 p. 83 (105)
Hogenelst 1997
D. Hogenelst, Sprekers en sproken. Inleiding op en repertorium van de Middelnederlandse sproke. Amsterdam (Prometheus) 1997. 2 dln. Nederlandse literatuur en cultuur in de Middeleeuwen 15. Diss. Leiden.
De Pauw 1893-1914
, dl. 2 p. 331
De Pauw 1893-1914
N. de Pauw (ed.), Middelnederlandsche gedichten en fragmenten. Gent (Siffer) 1893-1914. 2 dln.
Schippers 1995
, p. 278 (300)
Schippers 1995
J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels. Studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. S.l. (s.n.) s.a. [1995]. Diss. Nijmegen.
Sleiderink 1994
Sleiderink 1994
R. Sleiderink, 'Pykini's parrot: Music at the court of Brabant'. In: Archives et bibliothèques de Belgique 46 (Numéro spécial) (1994), p. 359-391.
Te Winkel 1887
, p. 467
Te Winkel 1887
J. te Winkel, Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde. Haarlem (Bohn) 1887.
Te Winkel 1922-1927
, dl. 2 p. 90-91
Te Winkel 1922-1927
J. te Winkel, De ontwikkelingsgang der Nederlandsche letterkunde. 2e dr. Haarlem (Bohn) 1922-1927. 7 dln. [Ongew. herdr. Utrecht etc., 1973].
Parallellen en varianten:
─
