Repertorium Hulthem

[Esmoreit] Een abel spel van esmoreit

Hulthem-Nr:

169 (f. 170vb,1-178rb,4)

Opschrift:

[Esmoreit] Een abel spel van esmoreit tconincx sone van cecielien ende ene

Opschrift:

sotternie daer na volgende ·C·lxix·

Incipit:

God die vander maghet was gheboren Om dat hi niet en waude laten verloren

Explicit:

Dies onne ons die hemelsche vader Nv segt Amen alle gader

Afrondingsformule:

Amen ·x^c·viij· verse

Weergave inhoud:

Proloog. Door de geboorte van Esmoreit, zoon van de koning van Sicilië, verliest zijn neef Robberecht het recht op troonsopvolging. Deze verkoopt de baby aan sterrenwichelaar Platus. Daarna beschuldigt hij Esmoreits moeder van moord op het kind en overspel met een jonge man. Het kind wordt door Damiët, de dochter van de koning van Damascus, naar de heidense wetten opgevoed. Achttien jaar later blijkt, dat Esmoreit en Damiët elkaar beminnen. Van een huwelijk kan echter geen sprake zijn nadat Esmoreit heeft ontdekt, dat hij een vondeling is. Hij gaat op zoek naar zijn ouders. Op zekere dag wordt hij in Sicilië door zijn gevangengehouden moeder aan zijn hoofdband herkend als de verloren gewaande koningszoon. De moeder wordt in ere hersteld. Esmoreit kan nu ook huwen met Damiët. De misdadige Robberecht, herkend door Platus, wordt opgehangen. Epiloog. Publieksaanspreking: vs. 6 u heren ende vrouwen.

Namen:

Damascus Damiët Esmoreit Platus Robberecht Sicilië

Auteurs:

Anoniem?

Datering: onbekend

Toeschrijving van auteurschap onzeker of wordt betwijfeld. Dit is met name het geval voor de 49 teksteenheden die door Van Eeghem zijn toegeschreven aan Jan Dille (zie Jan Dille?).

Jan Dille?

Datering: onbekend

49 teksteenheden toegeschreven door Van Eeghem aan Jan Dille. Betwijfeld (en voor de abele spelen weerlegd) door Van Mierlo. - Nr. 68 toegeschreven door Jonckbloet aan Jan van Hollant en door Van Eeghem aan Jan Dille.

Secundaire literatuur

W. van Eeghem, Brusselse dichters. Brussel (Simon Stevin) 1958-1963. 5 dln.: dl. 3 passim, en p. 184 voor nr. 68.

J. van Mierlo, 'Is Jan Dille de dichter van onze abele spelen?'. In: Versl. & meded. van de Kon. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde 1957, p. 65-83.

W.J.A. Jonckbloet, Geschiedenis der Middennederlandsche dichtkunst. Amsterdam (Van Kampen) 1851-1855. 3 dln.: dl. 3 p. 305

Tekstsoort:

Abel spel (volgens opschrift).

Vorm:

rijm: aabb

Lengte:

1006 + epiloog van 12 vss.

Aanvullende informatie:

Initiaal-G 2 regels hoog, marginale en niet-marginale paragraaftekens op onregelmatige plaatsen, na f. 177 is een blanco folium toegevoegd met de tekst (in latere hand): Cette feuille est inutile. ─ [Titel] ter verkorting van het opschrift. Terminus post quem 1321, gezien historische verwijzingen (Duinhoven 1979, p. 30). Op de afrondingsformule volgt nog een (later toegevoegde?) epiloog van 12 vss. van de meester. ─ Aantal vss. volgens afrondingsformule: 1008 (epiloog niet meegeteld). Clausen en personen gemarkeerd met paragraaftekens en tussenkopjes. Onzuiver rijm: vss. 7/8, 43/44, 67/68, 157/158, 171/172, 177/178, 191/192, 231/232, 251/252, 273/274, 275/276, 299/300, 311/312, 313/314, 317/318, 323/324, 331/332, 353/354, 379/380, 387/388, 475/476, 493/494, 707/708, 805/806, 843/844, 845/846, 869/870, 881/882, 887/888, 893/894, 899/900, 911/912 en 959/960; gelijk rijm: vss. 351/352 en 1013/1014.

Petit-Nommer(s):

863; 1395; 1740

Edities:

Adema 1988 , (bewerking)

Adema 1988 H. Adema, Esmoreit. [Bewerkte] Tekst en vertaling door ─. 2e dr. Groningen (Taal & Teken) 1988. Vertaald Middelnederlands 8.

Alberdingk Thijm 1850-1852 , dl. 1 p. 129-133 (fragment)

Alberdingk Thijm 1850-1852 J.A. Alberdingk Thijm (ed.), Gedichten uit de verschillende tijdperken der Noord- en Zuid-Nederlandsche literatuur. Amsterdam (Van Langenhuysen) 1850-1852. 2 dln.

Ayres 1924 , (Engelse vertaling)

Ayres 1924 H.M. Ayres, An ingenious play of Esmoreit, the king's son of Sicily. Translated from the Middle Dutch by ─, with an introduction by A.J. Barnouw. The Hague (Nijhoff) 1924. The Dutch Library nr. 2.

Van de Bilt 1949

Van de Bilt 1949 E.F. van de Bilt (ed.), Esmoreit. Met aantekeningen van ─. 6e dr. 's-Hertogenbosch (Malmberg) 1949. Malmberg's Nederlandsche schoolbibliotheek 2.

Brinkman/Schenkel 1999 , band 2 p. 892-927

Brinkman/Schenkel 1999 H. Brinkman & J. Schenkel (ed.), Het handschrift-Van Hulthem. Hs. Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, 15.589-623. Diplomatische editie bezorgd door -. Hilversum (Verloren) 1999. 2 banden. Middeleeuwse Verzamelhandschriften uit de Nederlanden 7/1-2.

Brühl 1917 , (Duitse vertaling)

Brühl 1917 H. Brühl, Esmoreit. Altflämisches Schauspiel aus dem 14. Jahrhundert in deutschen Reimen. Berlin etc. (Stilke) 1917. Schriften der deutsch-flämischer Gesellschaft. Texte nr. 2.

Charivarius 1938 , (bewerking)

Charivarius 1938 Charivarius [ps. G. Nolst Trenité], Esmoreit. Een abel spel. Vertaald door ─. Haarlem (Tjeenk Willink) 1938.

Duinhoven 1978

Duinhoven 1978 A.M. Duinhoven (ed.), Esmoreit. Zutphen (Thieme) 1978. Klassiek letterkundig pantheon 165.

Godelaine 1942 , (+ bewerking + Franse vertaling)

Godelaine 1942 C. Godelaine, Esmoreit. Un "abel spel" du XIVe siècle par ─. Scènes choisie d'Esmoreit. Texte original. Transcription en néerlandais contemporain. Traduction française. Bruxelles (Office de Publicité) 1942. Collection Nationale 21.

Van der Heijden 1977B , p. 55-104

Van der Heijden 1977B M.C.A. van der Heijden (ed.), Hoort wat men u spelen zal. Toneelstukken uit de Middeleeuwen. Samenstelling, inleiding en toelichting van ─. 6e dr. Utrecht etc. (Spectrum) 1977. Spectrum van de Nederlandse letterkunde 5.

Heremans 1858-1864 , dl. 2 p. 299-309 (fragment)

Heremans 1858-1864 J.F.J. Heremans, Nederduitsche dichterhalle. Bloemlezing uit Nederlandsche dichters van de vroegste tijden onzer letterkunde tot op deze dagen, volgens dichtvakken en ouderdom gerangschikt. 2 dln. Gent (Hebbelynck) 1858-1864. Willemsfonds 32.

Hoffmann von Fallersleben 1830-1857 , dl. 6 p. 3-39, 216-217

Hoffmann von Fallersleben 1830-1857 H. Hoffmann von Fallersleben, Horae Belgicae. Studio atque opera Henrici Hoffmann Fallerslebensis. Vratislaviae etc. (Aderholz etc.) 1830-1857. 12 dln in 3 bdn. [Fotomech. herdruk Amsterdam (Rodopi) 1968].

Kaakebeen 1960

Kaakebeen 1960 C.G. Kaakebeen (ed.), Esmoreit: abel spel uit de veertiende eeuw, naar het Hulthemse handschrift. Bezorgd door L. van Dis. 17e dr. Groningen (Wolters) 1960. Van alle tijden 1.

Van Kammen 1969 , p. 33-82

Van Kammen 1969 L. van Kammen (ed.), De abele spelen naar het Hulthemse handschrift. Verzorgd door ─. 2e dr. Amsterdam (Polak en Van Gennep) 1969. Nederlandse klassieken.

Kievit de Jonge 1901

Kievit de Jonge 1901 H.J. Kievit de Jonge (ed.), Een abel spel van Esmoreit. S.l. [Amsterdam] (s.n.) s.a. [1901].

Komrij 1989 , p. 4-79 (ed. + bewerking)

Komrij 1989 G. Komrij, Abele spelen. Bewerkt door ─. 's-Gravenhage (SDU) 1989.

Komrij (in bewerking) , (ed. + bewerking)

Komrij (in bewerking) G. Komrij, De abele spelen. Middeleeuws toneel. Bewerkt door ─, met een inleiding en teksteditie door H. van Dijk. Amsterdam (Prometheus) (in bewerking).

Lamein 1901 , (Maleise vertaling)

Lamein 1901 J.J.A.F. Lamein, Esmoreit, jaitoe Poetera Radja Secilien. Menado (s.n.) s.a. [1901].

Leendertz 1907B , p. 1-30, 496-504

Leendertz 1907B P. Leendertz Jr. (ed.), Middelnederlandsche dramatische poëzie. Met inleiding, aantekeningen, bijlagen en woordenlijst uitgegeven door ─. Leiden (Sijthoff) 1907. 3 dln. in 1 bd. Bibliotheek van de Middelnederlandsche letterkunde 13-14.

Leendertz 1947

Leendertz 1947 P. Leendertz Jr. (ed.), Esmoreit. Middeleeuwsch drama. 3e dr. Zutphen (Thieme) 1947. Klassiek letterkundig pantheon 165.

Lemaire 1970 , p. 261-272 (fragm. Franse vertaling)

Lemaire 1970 C. Lemaire, Le cercle des choses. Textes traduits du moyen néerlandais choisis et presenté par ─. Bruxelles (Bibl. Royale Albert Ier) 1970.

Leopold 1940 , p. 48-50 (fragment)

Leopold 1940 L. Leopold, Nederlandsche schrijvers en schrijfsters. Proeven uit hun werken, met beknopte biographiën en portretten. 12e, herz. dr. door G.S. Overdiep en W.L. Brandsma. Groningen etc. (Wolters) 1940.

De Maeyer 1943 , p. 11-21 (fragment)

De Maeyer 1943 Al. de Maeyer, Middeleeuwsch geestelijk en wereldlijk tooneel. Diest (Pro Arte) s.a. [ca. 1943]. Keurbladzijden uit de Nederlandsche letterkunde 6.

De Maeyer 1948 , (incl. uitgebreide bibliografie)

De Maeyer 1948 Al. de Maeyer & R. Roemans, Esmoreit. Eerste integrale reproductie van het handschrift naast de tekst in typographie, voorafgegaan door een bondige inwijding en een uitvoerige analytische bibliographie en gevolgd door ophelderende aantekeningen bij de oorspronkelijke tekst. Uitgave, bezorgd door ─. Antwerpen (De Vlijt) s.a. [1948].

Middeleeuws toneel 1984 , p. 11-46

Middeleeuws toneel 1984 Middeleeuws toneel. (Esmoreit. Gloriant. Lanseloet van Denemerken. Nu noch. Elckerlijc. Mariken van Nieumeghen). Utrecht etc. (Spectrum) 1984. Nederlandse letterkunde 3.

Moltzer 1875 , p. 1-60

Moltzer 1875 H.E. Moltzer (ed.), De Middelnederlandsche dramatische poëzie. Ingeleid en toegelicht door ─. Groningen (Wolters) 1875. Bibliotheek van Middelnederlandsche letterkunde.

Nienaber 1944 , (Zuid-Afrikaanse bewerkte vertaling)

Nienaber 1944 P.J. Nienaber, Esmoreit. 'n Middeleeuwse verhaal in Afrikaans oorvertel vir kinders. Pretoria (Van Schalk) 1944.

Notermans 1965

Notermans 1965 J. Notermans (ed.), Een abel spel van Esmoreit, ingeleid en van aantekeningen voorzien door ─. 2e dr. Zwolle (Tjeenk Willink) 1965. Klassieken uit de Nederlandse letterkunde 6.

Notermans 1967 , (bewerking)

Notermans 1967 J. Notermans (ed.), Het abel spel van Esmoreit, proeve van een vertaling. 2e dr. Maastricht (in eigen beheer) 1967 [met een nawoord van H. Lutgerink].

Oakshott 1989 , (Engelse vertaling)

Oakshott 1989 J. Oakshott & E. Strietman (ed.), An excellent play of Esmoreit, prince of Sicily. Translated from the Middle Dutch by ─. s.l. (s.n.) 1989. Medieval English theatre texts in translation 2.

Olivier 1957 , p. 17-54 (bewerking)

Olivier 1957 L.J.J. Olivier (ed.), Vier middeleeuwse spelen. Esmoreit, Gloriant, Buskenblaser, Nu Noch voor schooltoneel bewerkt. 3e dr. Amsterdam (Meulenhoff) 1957.

Olivier 1972

Olivier 1972 L.J.J. Olivier (ed.), Een abel spel van Esmoreit, sconincx sone van Cecilien gevolgd door de klucht Nu noch. 6e dr. Amsterdam (Meulenhoff) 1972. Cahiers voor letterkunde voor voortgezet onderwijs.

Roemans 1954

Roemans 1954 R. Roemans & R. Gaspar, Een abel spel van Esmoreit. Uitgegeven door ─. Amsterdam etc. (Wereldbibliotheek) 1954. Klassieke galerij 98.

Roemans 1977

Roemans 1977 R. Roemans & H. van Assche, Een abel spel van Esmoreit. Uitgegeven door ─. 3e dr. Amsterdam etc. (Wereldbibliotheek) 1977. Klassieke galerij 98.

Le Roux 1963 , (Zuid-Afrikaanse vertaling)

Le Roux 1963 T.H. Le Roux, Esmoreit. Uitgegee deur prof. Dr. ─. 2e dr. Pretoria (Van Schaik) 1963. Van stamverwante bodem 5.

Sépulchre 1939 , (Franse vertaling)

Sépulchre 1939 J. Sépulchre (ed.), Esmoreit. Vertaling in het Frans bij de opvoering in 1939 te Luik. [Wrs. niet gedrukt].

Serrure 1835A , (Franse vertaling)

Serrure 1835A C.P. Serrure (ed.), 'Le jeu d'Esmorée, fils du roi de Sicile. Drame flamand du XIIIe siècle, traduit par C.P. Serrure'. In: Messager des sciences 3 (1835), p. 6-40.

Spitz 1918

Spitz 1918 R.J. Spitz (ed.), Een abel spel van Esmoreit, sconincs sone van Cecilien. Met inleiding en aantekeningen van ─. 2e dr. Apeldoorn (Zonnebloem) 1918. Zonnebloemboekjes no. 2.

Spitz 1922B

Spitz 1922B R.J. Spitz (ed.), Esmoreit. Blaricum (Waelburgh) 1922.

Stellinga 1977

Stellinga 1977 G. Stellinga (ed.), Esmoreit en Lippijn. 12e dr. 's-Hertogenbosch (Malmberg) 1977.

Vorrink 1921 , p. 139-178

Vorrink 1921 J. Vorrink (ed.), Veertien liederen, vijf verhalen en één tooneelspel uit de Middeleeuwen. Amsterdam (Van Looy) 1921.

De Vroom 1997 , p. 65-98 (Engelse vertaling)

De Vroom 1997 Th. de Vroom, Netherlandic secular plays from the Middle Ages: the Abele Spelen and farces of the Hulthem Manuscript. Translated with an introduction and notes by ─. Ottawa, Canada (Dovehouse) 1997. Carleton Renaissance Plays in Translation 29.

Secundaire literatuur:

Van Assche 1987

Van Assche 1987 H. van Assche, 'De abele spelen en een Miracle de Nostre Dame par personnages: een leeservaring'. In: E. Cockx-Indestege e.a. (red.), Miscellanea neerlandica. Opstellen voor dr. Jan Deschamps. Leuven (Peeters) 1987. 3 dln., dl. 2, p. 221-236.

Beckers 1993 , p. 62-63

Beckers 1993 J.J.M. Beckers, Een tekst voor alle tijden. Een onderzoek naar de receptiesituatie van de oudste overgeleverde versies van Lanceloet van Denemerken. S.l., s.n., s.a. [1993]. Diss. Amsterdam (UvA) 1993.

Van Beeck 1938

Van Beeck 1938 P. van Beeck, 'Naar aanleiding van een nieuwe Esmoreit-editie'. In: Onze taaltuin 8 (1938), p. 28-30.

Böhm 1975 , (scriptie)

Böhm 1975 A.H. Böhm, De waarderingsgeschiedenis van de abele spelen. (Ongepubl. doctoraalscriptie Leiden 1975, te raadplegen bij de Vakgroep Nederlands R.U. Leiden, GA 754).

Borcherdt 1969 , p. 130-131

Borcherdt 1969 H.H. Borcherdt, Das europäische Theater im Mittelalter und in der Renaissance. 2e Ausg. Reinbek bei Hamburg (Rowohlt) 1969. Rohwohlts deutsche Enzyklopädie.

Ten Brink 1897 , p. 219

Ten Brink 1897 J. ten Brink, Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde. Amsterdam (Elsevier) 1897.

Bruch 1947

Bruch 1947 H. Bruch, 'Esmoreit'. In: Levende talen 141 (1947), p. 128-132.

Van Brugge 1938

Van Brugge 1938 M. van Brugge, 'Het openluchtspel. Nieuwe toekomstmogelijkheden. Het abel spel Esmoreit in 's-Gravensteen'. In: Nieuw Vlaanderen 4-17 (1938), p. 17.

Buitenrust Hettema 1901

Buitenrust Hettema 1901 F. Buitenrust Hettema, 'Het abel spel de Esmoreit'. In: Taal en letteren 11 (1901), p. 209-227.

Van Buuren 1982

Van Buuren 1982 A.M.J. Van Buuren, [Recensie van] 'Esmoreit. Uitgegeven door A.M. Duinhoven. B.V. W.J. Thieme & Cie, Zutphen z.j. [1979]. Klassiek letterkundig pantheon 165'. In: De nieuwe taalgids 75 (1982-3), p. 257-262.

Creizenach 1918-1923 , Bd. 1 p. 369

Creizenach 1918-1923 W. Creizenach, Geschichte des neueren Dramas. [Bearb. und mit einem vollständigen Register zum 2. und 3. Band versehen von Hämel]. 2. verm. und verb. Aufl. Halle (Niemeyer) 1918-1923. 3 Bdn. [Fotomech. Nachdr. Adalbert, New York (Blom) 1965].

Crick 1938

Crick 1938 J. Crick, 'Esmoreit en de taak der regie'. In: De tooneelschool 1938, IV-V, p. 11-14.

Dabrówka 1987

Dabrówka 1987 A. Dabrówka, Untersuchungen über die mittelniederländischen Abele Spelen. Herkunft-Stil-Motive. Warszawa (Uniwersytet Warszawski) 1987. Diss. Warschau.

Dabrówka 1988

Dabrówka 1988 A. Dabrówka, 'Distributionsanalyse und Parameterstatistik als Instrumente der Philologie'. In: Leuvense bijdragen 77 (1988), p. 285-299.

Dabrówka 1989

Dabrówka 1989 A. Dabrówka, 'Die Textüberlieferung der Abele Spelen und der Sotternien'. In: Neerlandica wratislaviensia 4 (1989), p. 7-46.

Dabrówka 1991

Dabrówka 1991 A. Dabrówka, 'Die Eigennamen in den Abele Spelen und den Sotternien'. In: Neerlandica wratislaviensia 5 (1991), p. 19-46.

Daisne 1947

Daisne 1947 J. Daisne, 'Zielkunst der Primitieven'. In: In het teken van Esmoreit. Een geïllustreerde bundel toneelopstellen. Antwerpen (Ontwikkeling) 1947, p. 12-15.

Van Dale 1871

Van Dale 1871 J.H. van Dale, 'Bladvulling (Spel van Den hertoghe van Bruyswyc vs. 732-735)'. In: De taal- en letterbode 2 (1871), p. 155.

Van Dam 1937 , p. 13-14

Van Dam 1937 J. van Dam, 'Die niederländische Dichtung des Mittelalters im Spiegel der deutschen'. In: Rheinische Vierteljahrsblätter 7 (1937), p. 1-18.

Decker 1987

Decker 1987 Th. Decker, 'Medieval theatre in the lowlands: secular drama'. In: Dutch crossing 32 (1987), p. 37-55.

Van Dijk , (scriptie)

Van Dijk R. van Dijk, Een onderzoek naar de betekenis van vs. 83 van het abel spel van Esmoreit en de gevolgen van de betekenis voor het spel. (Ongepubl. doctoraalscriptie, te raadplegen bij de Universiteit van Amsterdam, Documentatiecentrum Nederlandse Letterkunde, nr. 1605).

Van Dijk 1971

Van Dijk 1971 H. van Dijk, [Recensie van] 'De abele spelen naar het Hulthemse handschrift. Verzorgd door L. van Kammen. 2e dr. Amsterdam (Polak en Van Gennep) 1969. Nederlandse klassieken'. In: De nieuwe taalgids 64 (1971), p. 65-67.

Van Dijk 1984 , p. 105-109

Van Dijk 1984 H. van Dijk, W. van Hummelen, W. Hüsken e.a., 'A survey of Dutch drama before the Renaissance'. In: Dutch crossing 22 (1984), p. 97-131.

Van Dijk 1985A , p. 246-250

Van Dijk 1985A H. van Dijk, 'The structure of the "sotternieën" in the Hulthem manuscript'. In: H. Braet, J. Nowé, G. Tournoy (eds.), The theatre in the middle ages. Leuven (U.P.) 1985, p. 238-250. Mediaevalis Lovaniensia, Series 1, Studia XIII.

Van Dijk 1985B , p. 56-60

Van Dijk 1985B H. van Dijk, 'Als ons die astrominen lesen. Over het abel spel Vanden winter ende vanden somer'. In: A.M.J. van Buuren e.a. (red.), Tussentijds. Bundel studies aangeboden aan W.P. Gerritsen ter gelegenheid van zijn vijftigste verjaardag. Utrecht (HES) 1985, p. 56-70 en 333-335.

Van Dijk 1993A

Van Dijk 1993A H. van Dijk, 'Middelnederlands toneel'. In: M.A. Schenkeveld-Van der Dussen (hoofdred.), Nederlandse literatuur, een geschiedenis. Groningen (Martinus Nijhoff) 1993, p. 62-67.

Van Dijk 1994

Van Dijk 1994 H. van Dijk, 'The drama texts in the Van Hulthem manuscript'. In: E. Kooper (ed.), Medieval Dutch literature in its European context. Cambridge (University Press) 1994, p. 283-296. Cambridge studies in medieval literature 21.

Duinhoven 1975

Duinhoven 1975 A.M. Duinhoven, 'Pleidooi voor reconstructie van Esmoreit'. In: Spiegel der letteren 17 (1975), p. 241-267.

Duinhoven 1977A

Duinhoven 1977A A.M. Duinhoven, 'De epilogen van Die Buskenblaser, Esmoreit en Truwanten'. In: H. Heestermans (red.), Opstellen door vrienden en vakgenoten aangeboden aan dr. C.H.A. Kruyskamp [...]. 's-Gravenhage (Nijhoff) 1977, p. 63-77.

Duinhoven 1977B , p. 203-208, 211, 224-225

Duinhoven 1977B A.M. Duinhoven, 'Tekstreconstructie een abel spel'. In: Spiegel der letteren 19 (1977), p. 193-244.

Duinhoven 1977C

Duinhoven 1977C A.M. Duinhoven, 'Corruptie is overal [over Esmoreit vss. 830 en 879]'. In: De nieuwe taalgids 70 (1977), p. 97-120.

Duinhoven 1979A

Duinhoven 1979A A.M. Duinhoven, 'De bron van Esmoreit'. In: De nieuwe taalgids 72 (1979), p. 124-144.

Duinhoven 1981

Duinhoven 1981 A.M. Duinhoven, 'Van Mozes tot Esmoreit'. In: Spektator (Speciaal nummer: 13 letterkundige squibs) 10 (1981), p. 566-576.

Duinhoven 1986 , p. 49-50, 61-62, 64-67, 77-79, 125

Duinhoven 1986 A.M. Duinhoven, Lees, maar raak! Middelnederlandse tekstinterpretatie. Muiderberg (Coutinho) 1986.

Van Eeghem 1958-1963 , dl. 3 p. 35, 186-190

Van Eeghem 1958-1963 W. van Eeghem, Brusselse dichters. Brussel (Simon Stevin) 1958-1963. 5 dln.

Endepols 1903 , p. 35-36, 39, 60, 88, 89, 99

Endepols 1903 H.J.E. Endepols, Het decoratief en de opvoering van het Middelnederlandsche drama volgens de Middelnederlandsche tooneelstukken. Amsterdam (Van Langenhuysen) 1903. Diss. Leiden.

Van Engeldorp Gastelaars 1984 , p. 60-61

Van Engeldorp Gastelaars 1984 W. van Engeldorp Gastelaars, Ic sal u smiten op uwen tant: geweld tussen man en vrouw in laat-middeleeuwse kluchten. Amsterdam (UvA) 1984. Korenbloemen 1.

Van Es 1955 , p. 162-177

Van Es 1955 G.A. van Es, 'Het negeren van tijd en afstand in de abele spelen'. In: Tijdschrift voor Ned. taal- en letterkunde 73 (1955), p. 161-192.

Fries 1900 , p. 557-565

Fries 1900 K. Fries, 'Quellenstudien zu Shakespeares Wintermärschen'. In: Neue Jahrbücher für Pädagogik 3 (1900). Neue Jahrbücher für das klassische Altertum, Geschichte und deutsche Literatur und Pädagogik 6.

Gallée 1873 , p. 43-50

Gallée 1873 J.H. Gallée, Bijdrage tot de geschiedenis der dramatische vertooningen in de Nederlanden gedurende de Middeleeuwen. Haarlem (Kruseman) 1873. Diss. Leiden.

Gielen 1932 , dl. 1 p. 62-74 en 89-96

Gielen 1932 J.J. Gielen, Belangrijke letterkundige werken. Leidraad bij de studie der Nederlandse literatuur. Purmerend (Muusses) 1932. 3 dln. Deel I, p. 62-74 en 89-96.

Godelaine 1942

Hamelius 1921 , p. 95

Hamelius 1921 P. Hamelius, Introduction à la littérature française et flamande de Belgique. Bruxelles (Lebege) 1921.

Van Hasselt 1839 , p. 206-212

Van Hasselt 1839 A. van Hasselt, 'Theophilus, Flaamsch dichtstuk en Esmoreit, Flaamsch tooneelspel van de XIVde eeuw. (Naar het Fransch van Mr. André van Hasselt)'. In: De gids 3 (1839), p. 152-168 en 202-215.

Van Hasselt 1844

Van Hasselt 1844 A. van Hasselt, 'Études philologiques et historiques belges (Théophilus, poème et le jeu d'Esmorée)'. In: Revue belge pour l'encouragement de la littérature en Belgique 10 (1844), p. 105.

Van Helten 1902

Van Helten 1902 W.L. van Helten, 'Het slot van den Esmoreit'. In: Tijdschrift voor Ned. taal- en letterkunde 21 (1902), p. 121-122.

Heughebaert 1970

Heughebaert 1970 Hugo Heughebaert, 'Marinus de Jong over zijn opera Esmoreit; interview door Hugo Heughebaert'. In: Vlaamsch muziektijdschrift 22 (1970), p. 249-251.

Hofdijk 1873-1875 , dl. 4 p. 297-307

Hofdijk 1873-1875 W.J. Hofdijk, Ons voorgeslacht, in zijn dagelyksch leven geschilderd. 2e dr. Leiden (Van den Heuvel etc.). 1873-1875. 6 dln.

Hollaar 1980A , p. 320-321

Hollaar 1980A J.M. Hollaar & E.W.F. van den Elzen, 'Het vroegste toneelleven in enkele Noordnederlandse plaatsen'. In: De nieuwe taalgids 73 (1980), p. 302-324.

Hummelen 1977

Hummelen 1977 W.M.H. Hummelen, 'Tekst en toneelinrichting in de abele spelen'. In: De nieuwe taalgids 70 (1977), p. 229-242.

Hunningher 1955

Hunningher 1955 B. Hunningher, The origin of the theatre. An essay by ─. Amsterdam (Querido) 1955.

Hunningher 1964 , p. 245-248

Hunningher 1964 B. Hunningher, 'The Netherlandish "abele spelen"'. In: Maske und Kothurn. Internationale Beiträge zur Theaterwissenschaft (Speciaal nummer: Festgabe Heinz Kindermann [...]) 10 (1964), p. 244-253.

Iwema 1984

Iwema 1984 K. Iwema, 'Waer sidi ─ over een middelnederlandse toneelconventie'. In: De nieuwe taalgids 77 (1984), p. 48-61.

Janssens 1942-1943

Janssens 1942-1943 E. Janssens S.J., 'Esmoreit, het eerste van onze abele spelen'. In: Streven 10 (1942-1943), p. 190-194.

Janssens 1948

Janssens 1948 E. Janssens S.J., 'Gloriant [vergl. met Esmoreit]'. In: Miscellanea J. Gessler. 's-Gravenhage (Nijhoff) 1948. 2 dln. Dl. 1, p. 626-632.

Janssen Marijnen 1913

Janssen Marijnen 1913 H. Janssen Marijnen, 'Omtrent de opvoering onzer oudste tooneelstukken'. In: Tijdschrift voor Ned. taal- en letterkunde 32 (1913), p. 92-100.

Jonckbloet 1851-1855 , dl. 3 p. 530-541

Jonckbloet 1851-1855 W.J.A. Jonckbloet, Geschiedenis der Middennederlandsche dichtkunst. Amsterdam (Van Kampen) 1851-1855. 3 dln.

Jonckbloet 1886 , p. 106

Jonckbloet 1886 W.J.A. Jonckbloet, Beknopte geschiedenis der Nederlandsche letterkunde. Uitgeg. door G. Penon. 3e dr. Groningen (Wolters) 1886.

Jonckbloet 1888-1892 , dl. 2 p. 373-377

Jonckbloet 1888-1892 W.J.A. Jonckbloet, Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde. 4e dr., herz. en tot den tegenwoordigen tijd bijgewerkt door C. Honigh. Groningen (Wolters) 1888-1892. 6 dln.

Kalff 1906-1912 , dl. 2 p. 22-24, 27-36, 45-56

Kalff 1906-1912 G. Kalff, Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde. Groningen (Wolters) 1906-1912. 7 dln.

Kannemeyer 1989

Kannemeyer 1989 J.C. Kannemeyer, 'Lanseloet van Denemerken en die aanvang van die epiese teater in die middeleeue'. In: Die bevestigende vlam. Opstellen en lesings oor die Nederlandse letterkunde. Kaapstad etc. (Human & Rousseau) 1989, p. 24-32.

De Keyser 1938A

De Keyser 1938A P. de Keyser, 'Gedichten voor de opvoering van Esmoreit, voorgedragen ter inleiding van den Esmoreit en ter verantwoording van de "Gezellen van 's-Gravensteen"'. In: De tooneelschool 2 (1938) Esmoreitnummer.

De Keyser 1938B

De Keyser 1938B P. de Keyser, 'Esmoreit als speeldrama'. In: De tooneelschool 2 (1938) Esmoreitnummer.

Kindermann 1980 , p. 193-195

Kindermann 1980 H. Kindermann, Das Theaterpublikum des Mittelalters. Salzburg (Müller) 1980.

Knippenberg 1939

Knippenberg 1939 H.H. Knippenberg, 'Abelheyt en abele spelen'. In: Tijdschrift voor taal- en letterkunde 27 (1939), p. 459.

Knuvelder 1970-1976 , dl. 1 p. 294-297 en 300-302

Knuvelder 1970-1976 G. Knuvelder, Handboek tot de geschiedenis der Nederlandse letterkunde. 5e, geheel herz. dr. 's-Hertogenbosch (Malmberg) 1970-1976. 4 dln.

Koenders 1911 , p. 116-127

Koenders 1911 A. Koenders, 'Het wereldlijk tooneel in de XIVe eeuw'. In: De katholiek 140 (1911), p. 112-127.

Kollewijn 1901

Kollewijn 1901 R.A. Kollewijn, 'De narede van de Esmoreit'. In: Taal en letteren 11 (1901), p. 471-472.

Kramer 1993

Kramer 1993 F. Kramer, 'De "abele spelen". Een perverse uitdaging voor een chic herengezelschap'. In: Madoc 7 (1993), p. 13-19.

Van der Kun 1938 , p. 56-58, 162-163, 220-221. 273

Van der Kun 1938 J.I.M. van der Kun S.J., Handelingsaspecten in het drama. Nijmegen (Berkhout) 1938. Diss. Nijmegen.

Langvik-Johannessen 1972

Langvik-Johannessen 1972 K. Langvik-Johannessen, 'Mythologie en mythos in het hoofse drama Esmoreit'. In: Versl. & meded. van de Kon. Acad. voor Ned. taal- en letterkunde 1972, p. 332-340.

Langvik-Johannessen 1977 , p. 105-110

Langvik-Johannessen 1977 K. Langvik-Johannessen, 'Das höfische Drama in den Niederlanden'. In: Maske und Kothurn. Internationale Beiträge zur Theaterwissenschaft 23 (1977), p. 100-113.

Leendertz 1909 , p. 49, 69

Leendertz 1909 P. Leendertz Jr., 'Over middeleeuwsche tooneelvertooningen'. In: De gids 73-II (1909), p. 41-71.

Van Loey 1951

Van Loey 1951 A. van Loey, 'Esmoreitiana'. In: Versl. & meded. van de Kon. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde 1951, p. 75-86.

Lulofs 1984 , p. 8-11

Lulofs 1984 F. Lulofs, Ik lees, ik lees wat jij niet leest of boosaardig is ook aardig. Afscheidscollege op 19 december 1984. Groningen (Wolters-Noordhoff) 1984.

Madou 1980

Madou 1980 M. Madou, 'De bant van Esmoreit: kostuumhistorische aantekeningen'. In: Arca Lovaniensis (Speciaal nummer: Huldealbum Jan Crab, conservator 1960/2-1981) 9A (1980), p. 65-73.

De Maeyer 1932

De Maeyer 1932 Al. de Maeyer, 'Bedrijf-indeeling in de abele spelen'. In: Tooneelgids 18 (1932), p. 209-210.

De Maeyer 1938

De Maeyer 1938 Al. de Maeyer, 'Middeleeuwse dramatiek. Esmoreit te Gent'. In: Nieuw Vlaanderen 4 (1938), nr. 17.

De Maeyer 1942 , p. 27-35, 104-105

De Maeyer 1942 Al. de Maeyer, Middeleeuwsch romantisch tooneel of van drie abele spelen. Leuven (Davidsfonds) 1942. Keurreeks van het Davidsfonds 27.

De Maeyer 1963

De Maeyer 1963 Al. de Maeyer, 'Over de abele spelen en Esmoreit'. In: Toortsen (1963) A, p. 36-39.

Mak 1955

Mak 1955 J.J. Mak, [Recensie van] 'Een abel spel van Esmoreit, ingeleid en van aantekeningen voorzien door Jef Notermans (Klassieken uit de Nederlandse Letterkunde 6) N.V. Uitg. mij. W.E.J. Tjeenk Willink, Zwolle 1955'. In: Levende talen 1955, p. 614-615.

Mandos 1933-1934

Mandos 1933-1934 H. Mandos, 'Over het auteurschap der abele spelen'. In: Onze taaltuin 2 (1933-1934), p. 365-374.

Manger 1931 , p. 651-658

Manger 1931 J.B. Manger Jr., 'Onze abele spelen'. In: Groot Nederland 29-I (1931), p. 540-555 en 647-661.

Markvoort , (scriptie)

Markvoort T. Markvoort & C. Mars, De man ... en hoe zat het nu met de vrouw in de Middeleeuwen. Over de rol van de vrouw in de toneelteksten van het Hulthemse handschrift. (Ongepubl. doctoraalscriptie, te raadplegen bij de Universiteit van Amsterdam, Documentatiecentrum Nederlandse Letterkunde, nr. 2311).

Meder 1996

Meder 1996 T. Meder, 'Esmoreit: de dramatisering van een onttoverd sprookje'. In: Queeste 3 (1996), p. 18-24.

Meijer 1978 , p. 41-42

Meijer 1978 R.P. Meijer, Literature of the Low Countries: a short story of Dutch literature in the Netherlands and Belgium. New ed. with corr. and additional material. The Hague etc. (Nijhoff) 1978.

Van Meurs 1988 , p. 149-151

Van Meurs 1988 Fr. van Meurs, 'De abele spelen en de navolgende sotternieën als thematisch tweeluik'. In: Literatuur 5 (1988), p. 149-156.

Van Mierlo 1928 , p. 234-239

Van Mierlo 1928 J. van Mierlo, Geschiedenis van de Oud- en Middelnederlandsche letterkunde. Antwerpen etc. (Standaardboekhandel) 1928.

Van Mierlo 1938B

Van Mierlo 1938B J. van Mierlo, 'Over het ontstaan van het wereldlijk tooneel'. In: De tooneelschool 2 (1938) Esmoreitnummer.

Van Mierlo 1941B , p. 307-308

Van Mierlo 1941B J. van Mierlo, 'Een geestelijk lied uit de XIIIe eeuw'. In: Versl. & meded. van de Kon. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde 1941, p. 303-319.

Van Mierlo 1948 , p. 46-56

Van Mierlo 1948 J. van Mierlo, Sprokkelingen op het gebied der Middelnederlandse poëzie. Turnhout (Van Mierlo-Proost) 1948. Uitg. der Kon. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde, reeks 3 no. 26.

Van Mierlo 1949 , dl. 2 p. 40-42

Van Mierlo 1949 J. van Mierlo, De letterkunde van de Middeleeuwen. 2e, herz. en verm. dr. 's-Hertogenbosch etc. (Malmberg etc.) 1949. Geschiedenis van de letterkunde der Nederlanden. Onder redactie van F. Baur, W.J.M.A. Asselbergs, J. van Mierlo e.a. Dl. 1 en 2.

Van Mierlo 1950 , p. 237-240

Van Mierlo 1950 J. van Mierlo, 'Middelnederlandse kroniek'. In: Dietsche warande en Belfort 1950, p. 234-241.

Van Mierlo 1957B

Van Mierlo 1957B J. van Mierlo, 'Is Jan Dille de dichter van onze abele spelen?'. In: Versl. & meded. van de Kon. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde 1957, p. 65-83.

Van Moerkerken 1901

Van Moerkerken 1901 P.H. van Moerkerken, 'Iets over de vertooning van Esmoreit'. In: Noord en zuid 24 (1901), p. 508-511.

Van Moerkerken 1907

Van Moerkerken 1907 P.M. van Moerkerken, 'Over hedendaagsche opvoeringen van middeleeuwsche drama's'. In: Twintigste eeuw 13 (1907), p. 222-229.

Moller 1928 , p. 50

Moller 1928 H.W.E. Moller, Beknopte geschiedenis van de Nederlandse letterkunde. 3 dr. Tilburg (Boekhuis) 1928.

Moltzer 1862 , p. 73-138 (passim)

Moltzer 1862 H.E. Moltzer, Geschiedenis van het wereldlijk tooneel in Nederland gedurende de Middeleeuwen. Leiden (Van der Hoek) 1862. Diss. Leiden.

Muller 1927

Muller 1927 J.W. Muller, 'De taal en de herkomst der zoogenaamde abele spelen en sotterniën'. In: Tijdschrift voor Ned. taal- en letterkunde 46 (1927), p. 292-301.

Notermans 1955-1956

Notermans 1955-1956 J. Notermans, 'Marginalia bij de abele spelen'. In: Levende talen 182 (1955), p. 250-254; 183 (1956), p. 153-156 en 308-310.

Notermans 1973

Notermans 1973 J. Notermans, 'Mohammedaanse elementen in twee abele spelen: Esmoreit en Gloriant'. In: Belgisch tijdschrift voor filologie en geschiedenis 51 (1973), p. 624-642.

Olivier 1948

Olivier 1948 L.J.J. Olivier, 'Pleidooi voor Damiët'. In: Tijdschrift voor Ned. taal- en letterkunde 65 (1948), p. 174-180.

Pearce 1974 , (licentiaatsverhandeling)

Pearce 1974 J. Pearce, Kritische bibliografie van de abele spelen 1838-1960. Licentiaatsverhandeling Leuven 1974.

Peeters 1977

Peeters 1977 L. Peeters, 'Esmoreit tconincx sone van Cecielien: Siciliaanse historie als abel spel'. In: Spiegel der letteren 19 (1977), p. 245-279.

Peeters 1978

Peeters 1978 L. Peeters, 'Esmoreit in het geding'. In: Spiegel der letteren 20 (1978), p. 266-272.

Peteri 1940

Peteri 1940 B.H. Peteri, 'Esmoreit vs. 83'. In: Tijdschrift voor Ned. taal- en letterkunde 59 (1940), p. 86-92.

Peteri 1946

Peteri 1946 B.H. Peteri, 'Over Esmoreit'. In: Tijdschrift voor Ned. taal- en letterkunde 64 (1946), p. 3-28.

Picque 1864

Picque 1864 C. Picque, 'Du drame flamand au moyen âge à propos de Shakespeare'. In: Revue trimestrielle 11 (1864-III), p. 172-186.

Pleij 1980-1981 , p. 299-310

Pleij 1980-1981 H. Pleij, 'Over de betekenis van Middelnederlandse teksten. Boekbespreking van Esmoreit, uitgeg. door A.M. Duinhoven'. In: Spektator 10 (1980-1981), p. 299-339.

Pleij 1988 , p. 93

Pleij 1988 H. Pleij, De sneeuwpoppen van 1511: Literatuur en stadscultuur tussen Middeleeuwen en moderne tijd. Amsterdam etc. (Meulenhoff) 1988.

Pollman , (scriptie)

Pollman M.M.W. Pollman, Gebeden in het Middelnederlandse literaire werk in het bijzonder in de abele spelen. (Ongepubl. doctoraalscriptie, te raadplegen bij de Universiteit van Amsterdam, Documentatiecentrum Nederlandse Letterkunde, nr. 190).

Priebsch 1922

Priebsch 1922 R. Priebsch, 'Ein Beitrag zu den Quellen des Esmoreits'. In: Neophilologus 7 (1922), p. 57-62.

Prinsen 1928 , p. 151-152

Prinsen 1928 J. Prinsen J.Lzn., Handboek tot de Nederlandsche letterkundige geschiedenis. 3e herz. dr. 's-Gravenhage (Nijhoff) 1928.

Ramondt 1941 , p. 164-166

Ramondt 1941 M. Ramondt, 'Entstehungsboden und Entstehungszeit des mittelniederländischen weltlichen Dramas'. In: Zeitschrift für deutsche Philologie 66 (1941), p. 163-190.

Ramondt 1942A

Ramondt 1942A M. Ramondt, 'Meester Platus [verklaring van Esmoreit vs. 83]'. In: Tijdschrift voor Ned. taal- en letterkunde 61 (1942), p. 235-238.

Van der Riet 1936 , p. 20-37

Van der Riet 1936 F.G. van der Riet, Le théâtre profane sérieux en langue flamande au moyen âge. La Haye (Martinus Nijhoff) 1936. Diss. Parijs.

Van Rompaey 1994 , (licentiaatsverhandeling)

Van Rompaey 1994 L. van Rompaey, De abele spelen en de liefdesideologie van Bernardus van Clairvaux. Licentiaatsverhandeling Leuven 1994.

Saalborn 1928-1929 , dl. 1 p. 39-44

Saalborn 1928-1929 A. Saalborn, Drama. Zwolle (Tjeenk Willink) s.a. [1928-29]. 2 dln. Mozaïekreeks nr. 12-13.

Schenkel 1997A , p. 45

Schenkel 1997A J. Schenkel, 'Het handschrift-Van Hulthem, het Comburgse handschrift en de scriptoriumhypothese'. In: Queeste 4 (1997), p. 42-59.

Schlauch 1927 , p. 3-11

Schlauch 1927 M. Schlauch, Chaucer's Constance and accused queens. New York (University Press) 1927.

Schmidt 1954 , (licentiaatsverhandeling)

Schmidt 1954 R. Schmidt, Studie over de taal van Esmoreit. Licentiaatsverhandeling Luik 1954.

Serrure 1872 , p. 393-399

Serrure 1872 C.P. Serrure, Letterkundige geschiedenis van Vlaanderen. Eerste deel: Nederlandsche en Fransche letterkunde tijdens XII, XIII en XIVde eeuwen. Gent (De Busscher) 1872.

Simons 1921-1932 , dl. 1 p. 335-336

Simons 1921-1932 L. Simons, Het drama en het tooneel in hun ontwikkeling. Amsterdam (Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur) 1921-1932. 5 dln. in 4 bdn. Nederlandsche Bibliotheek.

Sivirsky 1978

Sivirsky 1978 A.L.I. Sivirsky, 'De stamboom van Esmoreit'. In: Spiegel der letteren 20 (1978), p. 257-265.

Snellaert 1848 , p. 63-67

Snellaert 1848 F.A. Snellaert, Histoire de la littérature flamande. Bruxelles (Jamar) s.a. [1848].

Snellaert 1866 , p. 62-66

Snellaert 1866 F.A. Snellaert, Schets eener geschiedenis der Nederlandsche letterkunde. 4e verm. & verb. uitg. Gent (Hoste) 1866.

Van Stapele 1987

Van Stapele 1987 P. van Stapele, 'Rijmen en reizen in de abele spelen'. In: Tijdschrift voor theaterwetenschap 19 (1987), p. 18-47.

Stecher 1887 , p. 149

Stecher 1887 J. Stecher, Histoire de la littérature Néerlandaise en Belgique. Bruxelles (Lebègue) s.a. [1887].

Steketee 1966

Steketee 1966 C.J.H. Steketee, 'Geen compositiefouten in Esmoreit'. In: De nieuwe taalgids 59 (1966), p. 349-354.

Stellinga 1954

Stellinga 1954 G. Stellinga, De abele spelen. Zinsvormen en zinsfuncties. Groningen etc. (Wolters) 1954.

Strietman 1991 , p. 227-237

Strietman 1991 E. Strietman, 'The Low Countries'. In: E. Simon (ed.), The theatre of medieval Europe. New research in early drama. Cambridge (University Press) 1991, p. 225-252.

Stuiveling 1967A , p. 7-24

Stuiveling 1967A G. Stuiveling, 'De structuur van de abele spelen'. In: Vakwerk. Twaalf studies in literatuur. Zwolle (Tjeenk Willink) 1967, p. 7-43.

Tetzlaff 1972 , p. 116-126

Tetzlaff 1972 O.W. Tetzlaff, 'Neulateinische Dramen der Niederlande in ihrer Einwirkung auf die deutsche Literatur des sechzehnten Jahrhunderts'. In: Amsterdamer Beiträge 1 (1972), p. 111-192.

Tinbergen 1947 , p. 61-62

Tinbergen 1947 D.C. Tinbergen, De Nederlandse literatuur in de Middeleeuwen. Figuren en werken. 's-Gravenhage (Servire) 1947.

Traver 1951

Traver 1951 H. Traver, 'Religious implications in the abele spelen of the Hulthem Manuscript'. The Germanic review 26 (1951), p. 34-49.

Verdeyen 1927

Verdeyen 1927 R. Verdeyen, 'Beschouwingen over de abele spelen'. In: Versl. & meded. van de Kon. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde 1927, p. 525-545.

Verdeyen 1938

Verdeyen 1938 R. Verdeyen, 'Wat zijn abele spelen?'. In: De toneelschool 2 (1938) Esmoreitnummer.

Verdeyen 1943

Verdeyen 1943 R. Verdeyen, 'Esmoreit, vs. 80-89'. In: Tijdschrift voor Ned. taal- en letterkunde 62 (1943), p. 241-246.

Vergote 1984 , (licentiaatsverhandeling)

Vergote 1984 J. Vergote, De structuur van de abele spelen. Licentiaatsverhandeling Gent 1984.

De Voght 1941 , p. 100-101

De Voght 1941 J. de Voght, Maria in de Middelnederlandsche poëzie. Tongerloo (St. Norbertus Boekhandel) 1941.

De Vooys 1946

De Vooys 1946 C.G.N. de Vooys, 'Tekstverbetering in de Esmoreit'. In: Tijdschrift voor Ned. taal- en letterkunde 64 (1946), p. 29-30.

De Vreese 1932

De Vreese 1932 W.L. de Vreese, 'Mnl. solre'. In: Tijdschrift voor Ned. taal- en letterkunde 51 (1932), p. 23-28.

Walch 1924 , p. 190

Walch 1924 J.L. Walch, Studiën over litteratuur en tooneel. Maestricht (Boosten-Stols) 1924, p. 190-192.

Walch 1928 , p. 32-33

Walch 1928 J.L. Walch, Schets van de geschiedenis der Nederlandsche letteren. Zwolle (Tjeenk Willink) 1928.

Walch 1931-1932 , p. 656-658, 665-666, 669

Walch 1931-1932 J.L. Walch, 'Les "abele spelen"'. In: Revue des Cours et Conférences 33-I (1931-1932), p. 654-669.

Walch 1947 , p. 66-71

Walch 1947 J.L. Walch, Nieuw handboek tot de Nederlandse letterkundige geschiedenis. 2e herz. dr. 's-Gravenhage (Nijhoff) 1947.

Weevers 1960 , p. 46-55

Weevers 1960 Th. Weevers, Poetry of the Netherlands in its European context 1170-1930. London (Athlone) 1960.

Wijbrands 1878 , p. 127

Wijbrands 1878 A.W. Wijbrands, 'De vertoonplaats onzer oude spelen'. In: Het tooneel 1 (1878), p. 126-129.

Wijngaards 1962

Wijngaards 1962 N.C.H. Wijngaards, 'Structuurvergelijking bij de abele spelen'. In: Levende talen 43 (1962), p. 322-327.

Wijngaards 1965A

Wijngaards 1965A N.C.H. Wijngaards, 'Het oorsprongsveld der abele spelen'. [Met naschrift door N. de Paepe]. In: Leuvense bijdragen 54 (1965), p. 72-80.

Wijngaards 1965B , p. 11-12 en 20

Wijngaards 1965B N.C.H. Wijngaards, Open en gesloten vormen in het middeleeuws drama. Groningen (Wolters) 1965, p. 11-12 en 20. Voordrachten gehouden voor de Gelderse leergangen te Arnhem 11.

Wijngaards 1968

Wijngaards 1968 N.C.H. Wijngaards, 'De oorsprong der abele spelen en sotternieën'. In: Handelingen van de Zuidnederlandse 22 (1968), p. 411-424.

Willaert 1991

Willaert 1991 F. Willaert, [Recensie van] 'A. Dabrówka, Untersuchungen über die mittelniederländischen abele Spelen. Herkunft-Stil-Motive. Diss. Warschau 1987'. In: Spiegel der letteren 33 (1991), p. 307-312.

Willems 1938

Willems 1938 L. Willems, 'Enkele beschouwingen omtrent Esmoreit'. In: De tooneelschool 2 (1938) Esmoreitnummer.

Te Winkel 1875

Te Winkel 1875 J. te Winkel, 'Het slot van den Esmoreit'. In: De taal- en letterbode 6 (1875), p. 74-79.

Te Winkel 1887 , p. 516-518

Te Winkel 1887 J. te Winkel, Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde. Haarlem (Bohn) 1887.

Te Winkel 1922-1927 , dl. 2 p. 137-139

Te Winkel 1922-1927 J. te Winkel, De ontwikkelingsgang der Nederlandsche letterkunde. 2e dr. Haarlem (Bohn) 1922-1927. 7 dln. [Ongew. herdr. Utrecht etc., 1973].

Wolthuis 1929 , p. 55-57, 148-154

Wolthuis 1929 G.W. Wolthuis, Het drama in de Middeleeuwen. Amsterdam (Meulenhoff) 1929. Bibliotheek van Nederlandsche schrijvers.

Worp 1904-1908 , dl. 1 p. 83-86, 92-93, 104, 357

Worp 1904-1908 J.A. Worp, Geschiedenis van het drama en het tooneel in Nederland. Groningen (Wolters) 1904-1908. 2 dln.

Zieleman 1980

Zieleman 1980 G.C. Zieleman, [Recensie van] 'Esmoreit, uitgegeven door A.M. Duinhoven'. In: Tijdschrift voor Ned. taal- en letterkunde 96 (1980), p. 142-148.

Parallellen en varianten:

─

Repertorium Hulthem

[Esmoreit] Een abel spel van esmoreit

Contact